YouTubeで勝手に翻訳されるオートダビング版とは？使い方やオフにする方法を解説

YouTubeでは最近、「オートダビング」という機能を目にすることが増えています。この記事では、YouTubeのオートダビングの概要や使い方、オフにする方法などを紹介します。

オートダビングの概要

オートダビングは、YouTubeの動画を自動でほかの言語に翻訳した吹き替え音声を生成する機能です。

この機能を利用すると、さまざまな言語の視聴者に動画を見てもらえます。オートダビングを利用すると、動画に翻訳された音声トラックが追加されます。

オートダビングに対応している動画は、動画の概要欄に［オートダビング］というラベルが表示されます。

オートダビングの音声はAIによって自動生成されるので、発音やアクセントが不自然になったり、専門用語などが誤って翻訳されることがあるため、注意が必要です。

対応言語は？

記事執筆時点で、オートダビングは次のの言語に対応しています。

• 英語への吹き替え：オランダ語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、マラヤーラム語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スペイン語、タミル語、テルグ語、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語
• 英語からの吹き替え：オランダ語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語、スペイン語

オートダビングを使うには？

オートダビングは一部のチャンネルにのみ提供されており、対象のチャンネルではデフォルトでオンになっています。

オートダビングがオンになっている場合、新しくアップロードした動画に対して自動的に吹き替えが生成されます。

オートダビングを利用するには、チャンネルで「上級者向け機能」が有効になっている必要があります。

上級者向け機能は、電話番号の確認によって中級者向け機能が有効になっている状態で、チャンネルの実績を作るか、身分証明書をアップロードすることで使えるようになります。

上級者向け機能が有効になっているかどうかは、次の手順で確認できます。

1. WebブラウザーでYouTube Studioにアクセスします

2. 左側のメニューから［設定］を選択します

3. ［チャンネル］タブを選択します

4. ［機能の利用資格］タブを選択します

5. ［上級者向け機能］の横に［有効］と表示されていることを確認します

   

投稿者がオートダビングをオン/オフにする方法

オートダビングはデフォルトでオンですが、パソコン版のYouTube Studioから次の方法でオフにできます。

1. パソコンでYouTube Studioにログインします

2. 左側のメニューから設定を開きます

3. ［アップロード動画のデフォルト設定］>［詳細設定］を開きます

   

4. 必要に応じて、［オートダビングを許可する］をオンまたはオフにします

5. 設定画面の［保存］ボタンをクリックします

オートダビングを動画ごとに管理する

オートダビングは、チャンネル全体ではなく動画ごとでも管理できます。

オートダビングの設定で［公開前に吹き替えを手動で確認する］をオンにしている場合は、動画のアップロード時に吹き替えの音声を確認できます。

また、吹き替えの公開・非公開・削除は、YouTube Studioの［コンテンツ］から対象動画を選択し、［言語］から各言語の設定を変更できます。

視聴者がオートダビングをオフにする方法

視聴者側でオートダビングをオフにするには、再生中の動画の設定から音声トラックを動画のもとの言語に変更します。

参考リンク

• オートダビングを使用する - YouTube ヘルプ